La mouche – A légy

En revenant sur l'Oscar qu´a remporté „Le fils de Saul” („Saul fia”), portant sur le drame de l’Holocauste, ou bien plus récemment „Sing” („A Mindenki”), un court métrage de fiction, il est intéressant de mettre les autres œuvres hongroises ayant reçu la statuette en parallèle.

En effet, la mouche („a légy”) est un court-métrage animé qui a été présenté en 1980. Avec les deux dernières œuvres et „Mephisto” de Szabó István, La Mouche est l’une des quatre créations cinématographiques hongroises ayant reçu le fameux prix. La Hongrie se place d’ailleurs à la 7ème place des films nominés pour les Oscars dans la catégorie „films en langue étrangère”. La France (39 nominations et 12 prix) et l’Italie (31 nominations, 14 prix) sont en tête de liste.

Avant une courte description du film, nous vous conseillons de visionner le film.

Cette animation durant moins de quatre minutes, il représente le court voyage d’une mouche. Commençant à voler dans un jardin, l’insecte se retrouve soudainement dans une maison dont il tente de s’échapper durant toute la séance. Rapidement, un humain tentera de l’écraser, forçant la mouche à se déplacer vite et essayer de trouver une sortie. À la fin du film, la mouche est bien tuée et est ajoutée à la collection d’insectes de la personne. Elle est composée de 3600 dessins, ainsi que des sons de bourdonnement qui ont été créés par l’équipe.

La métaphore d’un cadre politique

Le film ayant été réalisé seulement quelques années avant la dissolution de l’Union Soviétique et la fin de la République populaire de Hongrie, il a été fortement contrôlé et influencé par le gouvernement. C’est par le studio Pannónia, anciennement l’un des plus grand studios au monde d’animation et de création de films synchronisés mais fermé en 2015, que „la mouche” a été créée. Le film aurait été, selon le réalisateur Rofusz Ferenc, modifié plusieurs fois par le studio à cause des ordres reçus du gouvernement. En effet, celui-ci est une métaphore d’un régime oppresseur et de l’individu piégé. Ce dernier essaye de s’échapper mais ne le peut guère à cause du poids accablant de celui qui exerce le pouvoir – connaissant le contexte historique de l’époque, l’intervention fréquente du studio Pannónia est compréhensible. Mais alors, comment une telle animation a-t-elle pu obtenir l´Oscar ?

Controverse autour de la réception de l’Oscar

Un légère controverse s’est produite lors de la réception de l’Oscar en 1981, quand la sortie du pays du réalisateur Rofusz Ferenc a été empêchée pour des „raisons administratives”. En effet, c’est le directeur général de Hungarofilm qui a participé à la cérémonie et c´est à lui que le prix a été remis. L’académie n’ayant pas été avertie de ce changement, elle a choqué le monde du septième Art. Lors de la remise, le directeur général Dósai István aurait prononcé les paroles suivantes : „Ce n’est pas moi; je suis vraiment désolé. Il a reçu l’invitation trop tard. Je vous remercie en son nom. Et encore un mot: même un film court peut être superbe." La police de Los Angeles ayant rapidement retrouvé Dósai, elle a récupéré la statue qui est aujourd’hui dans les mains de son réalisateur.