Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Vues de Budapest - Hongrie

A la découverte de Budapest et de la Hongrie dans toutes leurs variétés !

Vues de Budapest - Hongrie
Visiter Budapest

Si si! Vous parlez hongrois !!! - Emprunts lexicaux du hongrois au français - round final

28 Août 2012

Rédigé par Michaël Lefebvre et publié depuis Overblog

 

    timbre-couronne.jpg


 

   Après une grande pause, voilà le retour du jeu « Si si! Vous parlez hongrois !!! ». Nous en sommes maintenant au round 5, la dernière occasion de marquer des points car c'est le dernier round ! Voilà le classement provisoire :

 

1èreCatherine: 35 pts

2ndYaneck: 14 pts

3èmeElie: 12 pts

4ème Medhienfrace: 10 pts

5ème Marcelle: 3 poins

6ème Marie: 1 pts



 

    Je rappelle le principe du jeu. Il s'agit de retrouver dans des mots hongrois des mots d'origines françaises. Le grand gagnant à l'issue de ce round recevra un cadeau 100% hongrois ! Les 2nd et 3ème une petite attention hongroise.

Pour permettre à un maximum de personnes de jouer et pour mettre du paprika – pardon du piment – au jeu, je limite le nombre de réponses (correctes) à 3 par round. De plus pour ce round, chaque bonne réponse donnera 2 points !

 

Pour mémoire voilà les rounds précédent et leurs thèmes :

 

La vie sociale, la mode

 

La maison, les meubles

 

Les arts

 

L'amusement

 

La gastronomie

 

 

Et voici les mots () à deviner pour cette semaine !

 

Reklám → réclame, publicité (Catherine)

kurázsi → courage (Catherine)

kuss! → couche! (Aline)

smafu →

klikk → clique (Aline)

szuvenír →  souvenir (Catherine)

agyő → adieu (Medhienfrance)

demizson → demi-jeanne (Medhienfrance)

címer →

muskéta → mousquet

pikáns → piquant, épicé (Medhienfrance)

tárgy →

malőr → malheur (Aline)

 

Nouveau classement :

 

1èreCatherine: 41 pts

2ème Medhienfrance: 16 pts

3ème Yaneck: 14 pts

4èmeElie: 12 pts

5ème Marcelle: 6 points

6ème Aline : 6 points

7ème Marie: 1 pts

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
Découvrez la beauté de l'Arboretum de Buda : Une oasis de verdure en pleine ville
Découvrez la beauté de l'Arboretum de Buda : Une oasis de verdure en pleine ville
À la découverte du Musée Hongrois du Rail à Budapest : Un voyage surprenant à travers l'histoire ferroviaire
À la découverte du Musée Hongrois du Rail à Budapest : Un voyage surprenant à travers l'histoire ferroviaire
Le patrimoine turc en Hongrie, un trésor de 150 années de présence
Le patrimoine turc en Hongrie, un trésor de 150 années de présence
Budapest, l'autre ville lumière
Budapest, l'autre ville lumière
Le zoo de Budapest
Pléonasme, le français comme on le parle...mal
Commenter cet article
A
Aline
23/09/2012 17:08
<br /> Le jeu est-il encore ouvert?<br /> <br /> <br /> Si oui, voilà mes tentatives de réponses aux mots restants:<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> cimer = cime<br /> <br /> <br /> malor = malheur<br /> <br /> <br /> klikk = clique<br /> <br /> <br /> kuss = couche?<br /> <br /> <br /> smafu = aucune idée... <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Aline<br />
Répondre
M
Michaël Lefebvre
23/09/2012 18:55
<br /> <br /> Oui Aline, et merci de ta participation.<br /> <br /> <br /> cimer = cime-> presque... mais non<br /> <br /> <br /> malor = malheur-> oui bravo!<br /> <br /> <br /> klikk = clique-> oui!<br /> <br /> <br /> kuss = couche?-> oui bien que son utilisation actuelle soit très vulgaire car ça veut dire ta g****! D'après la légende ça viendrait des soldats de Napoléon disant au chien de se coucher.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> ça vous fait donc 6 points!!<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
C
Catherine
30/08/2012 02:36
<br /> Merci Yaneck, le hongrois n'est pas une langue si facile, certains mots sont difficiles à prononcer et à deviner <br />
Répondre
M
Michaël Lefebvre
30/08/2012 09:15
<br /> <br /> ça s'est une certitude!<br /> <br /> <br /> <br />
M
marcelle
29/08/2012 17:37
<br /> réclame   cure  vite  souvenir   agio démission cime  mousquet   piquant   ?   malheur<br />
Répondre
M
Michaël Lefebvre
29/08/2012 20:14
<br /> <br /> Réclame, souvenir, piquant et malheur sont justes mais on déjà été donné.<br /> <br /> <br /> Mousquet est juste, donc 3 points!<br /> <br /> <br /> Merci d'avoir joué Marcelle!!   <br /> <br /> <br /> <br />
M
Mehdinefrance
29/08/2012 09:37
<br /> agyö : adieu<br /> <br /> <br /> pikáns : piquant, épicé<br /> <br /> <br /> demizson : dame-jeanne<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> bonne semaine !<br />
Répondre
M
Michaël Lefebvre
29/08/2012 20:12
<br /> <br /> agyö : adieu<br /> <br /> <br /> pikáns : piquant, épicé<br /> <br /> <br /> demizson : dame-jeanne<br /> <br /> <br /> 3/3 félicitations!<br /> <br /> <br /> Bonne semaine et bises à vous 3!<br /> <br /> <br /> <br />
C
Catherine
28/08/2012 16:56
<br /> Dernier round ? Dommage, c'était amusant. <br /> <br /> <br /> Si je comprends bien le calcul de tes points 3 x 2 = 6 points maximum donc je reste 1ère quoiqu'il arrive. <br /> <br /> <br /> Alors, je joue juste pour la plaisir.<br /> <br /> <br /> Reklám → réclame,<br /> publicité<br /> <br /> <br /> kurázsi →<br /> courage<br /> <br /> <br /> kuss! →<br /> ?<br /> <br /> <br /> smafu →<br /> ?<br /> <br /> <br /> klikk →<br /> clic<br /> <br /> <br /> szuvenír →<br /> souvenir<br /> <br /> <br /> agyő →<br /> ?<br /> <br /> <br /> demizson →<br /> démission<br /> <br /> <br /> címer →<br /> ?<br /> <br /> <br /> muskéta →<br /> mousquet<br /> <br /> <br /> pikáns → piquant,<br /> épicé<br /> <br /> <br /> tárgy →<br /> ?<br /> <br /> <br /> malőr →<br /> malheur<br /> <br /> <br /> Tu vois, je n'ai<br /> pas tout deviné. <br /> <br /> <br /> Bonne semaine<br /> !<br />
Répondre
M
Michaël Lefebvre
29/08/2012 20:09
<br /> <br /> Reklám → réclame,<br /> publicité (ok)<br /> <br /> <br /> kurázsi → courage<br /> (ok)<br /> <br /> <br /> klikk → clic (non<br /> )<br /> <br /> <br /> szuvenír → souvenir<br /> (ok)<br /> <br /> <br /> muskéta → mousquet<br /> (non plus)<br /> <br /> <br /> Merci d'avoir joué<br /> et bonne semaine!<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />
Vues de Budapest - Hongrie -  Hébergé par Overblog