Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Vues de Budapest - Hongrie

A la découverte de Budapest et de la Hongrie dans toutes leurs variétés !

Vues de Budapest - Hongrie
Vivre en Hongrie

Si si! Vous parlez hongrois !!! - Emprunts lexicaux du hongrois au français - 4ème round

15 Avril 2012

Rédigé par Michaël Lefebvre et publié depuis Overblog

 

Magyar-Szalami-copie-1.jpg

 

    Après une grande pause, voilà le retour du jeu :

« Si si! Vous parlez hongrois !!! ».

   Nous en sommes maintenant au round 4 et voilà le classement provisoire :

 

1ère Catherine: 25 pts

2nd Yaneck: 14 pts

3ème Elie: 12 pts

 

 

    Je rappelle le principe du jeu. Il s'agit de retrouver dans des mots hongrois des mots d'origines françaises. Le grand gagnant au bout des 10 rounds recevra un cadeau 100% hongrois !

    Pour permettre à un maximum de personnes de jouer, je limite dorénavant, le nombre de réponses (correctes) à 5 par round.

 

    Pour mémoire voilà les rounds précédent et leurs thèmes :

 

La vie sociale, la mode

 

La maison, les meubles

 

Les arts

 

 

Et voici les mots (14) à deviner pour cette semaine !

 

Le thème est : L'amusement

 

amatőr → amateur (Mehdinefrance)

kánkán → cancan (Mehdinefrance)

kuplé → couplet (Mehdinefrance)

sanzon → chanson (Mehdinefrance)

káró → carreau (Mehdinefrance)

kör → coeur (Marcelle)

pikk → pique (Catherine)

treff → trèfle (Catherine)

trükk → truc, astuce (Catherine)

premier → premier (Catherine)

krupiér → croupier (Catherine)

pasziánsz → patience (Marie)

zseton → jeton (Marcelle)

zsüri → jury (Marcelle)

 

Pour répondre il suffit de laisser un commentaire !

Bon jeu !!

 

5 points pour Mehdienfrance

5 points pour Catherine

3 points pour Marcelle

1 point pour Marie


Récapitulatif après ce 4ème round :

 

1ère Catherine: 30 pts

2nd Yaneck: 14 pts

3ème Elie: 12 pts

4ème Medhienfrace : 5 pts

5ème Marcelle : 3 poins

6ème Marie : 1 pts

 


Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
Des escargots à Budapest
Des escargots à Budapest
Traditions du Nouvel An hongrois
Traditions du Nouvel An hongrois
Un bel orage à Budapest
Un bel orage à Budapest
Le double visage du grand boulevard de Budapest
Le double visage du grand boulevard de Budapest
Mue de printemps!
De nouvelles "pages" sur Vues de Budapest - Hongrie
Commenter cet article
M
Marcelle
24/04/2012 18:38
<br /> zseton -> jeton<br /> <br /> <br /> kör ->coeur<br /> <br /> <br /> zsüri ->jury<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
M
Michaël Lefebvre
25/04/2012 16:20
<br /> <br /> C'est parfaitement juste!<br /> <br /> <br /> Ce round est donc fini.<br /> <br /> <br /> Merci pour vos réponses à tous.<br /> <br /> <br /> <br />
C
Catherine
22/04/2012 22:27
<br /> Non, pas trop, c'est bien. Je voulais juste rajouter que la photo du titre est belle mais que le bandeau fait un peu gros. Bonne semaine.<br />
Répondre
M
Michaël Lefebvre
24/04/2012 15:34
<br /> <br /> Ok, merci pour tes impressions!<br /> <br /> <br /> Bonne semaine<br /> <br /> <br /> <br />
C
Catherine
20/04/2012 15:16
<br /> Et pour les trois derniers mots, ce n'est pas ça ?<br /> <br /> <br /> pasziánsz → patience<br /> <br /> <br /> zseton → jeton<br /> <br /> <br /> zsüri → jury<br /> <br /> <br /> Le nouveau design est surprenant, très sobre, très épuré, on ne reconnaît plus le blog ! J'aime bien le vert dans tes intitulés à droite, c'est reposant et... printanier !<br /> <br /> <br /> Bon weekend.<br />
Répondre
M
Michaël Lefebvre
20/04/2012 20:40
<br /> <br /> Si c'est ça mais tu as déjà marqué tes 5 points sur le round ;-)<br /> <br /> <br /> Merci, la sobriété et l'épuration étant un peu les objectifs ça me va. Mais ce n'est pas trop sobre et épuré?<br /> <br /> <br /> <br />
M
Marie
20/04/2012 12:31
<br /> pasziansz -> patience?<br />
Répondre
M
Michaël Lefebvre
20/04/2012 20:37
<br /> <br /> Oui! Le jeu avec des cartes (solitaire).<br /> <br /> <br /> 1 points pour Marie!<br /> <br /> <br /> <br />
C
Catherine
16/04/2012 13:12
<br /> Pas venue depuis 2 ou 3 semaines ! Le blog a changé, on ne le reconnaît plus !<br /> <br /> <br /> J'essaie les mots pas encore trouvés :<br /> <br /> <br /> kör → ?<br /> <br /> <br /> pikk → pique<br /> <br /> <br /> treff → trèfle<br /> <br /> <br /> trükk → truc, astuce<br /> <br /> <br /> premier → premier<br /> <br /> <br /> krupiér → croupier<br /> <br /> <br /> pasziánsz → patience, solitaire<br /> <br /> <br /> zseton → jeton<br /> <br /> <br /> zsüri → jury<br /> <br /> <br /> En fait, quand on a compris comment se prononcent les groupes de lettres (par exemple, zs = j), c'est facile.<br /> <br /> <br /> Bonne semaine.<br />
Répondre
M
Michaël Lefebvre
16/04/2012 20:01
<br /> <br /> Et oui! Tu en penses quoi de ce nouveau design?<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Je te valide tes 5 points maximum! Encore bravo!<br /> <br /> <br /> pikk → pique (Catherine)<br /> <br /> <br /> treff → trèfle (Catherine)<br /> <br /> <br /> trükk → truc, astuce (Catherine)<br /> <br /> <br /> premier → premier (Catherine)<br /> <br /> <br /> krupiér → croupier (Catherine)<br /> <br /> <br /> <br />
Vues de Budapest - Hongrie -  Hébergé par Overblog