« Les gars de la rue Paul » par Molnár Ferenc

17/08/2017 17:35

Dernière édition française

Nemecsek, Richter, Kolucsy et Weis jouaient aux billes dans le jardin du Musée national quand les deux Pásztor sont venus et ils ont pris leurs billes.

Le petit blond, Nemcsek marchait entre les tas de bois, quand il a rencontré le chef de ses ennemis, Ats Feri, et a écouté ce qu'il a dit. Il a ensuite tout raconté à ses amis.

Le lendemain Borka (le chef), Csánkos et Nemcsek sont allés au Füvèskert, le quartier général de leurs ennemis et ils ont mis un bout de papier : « Les gars de la rue Paul ont été ici ! ». Après Nemcsek est tombé dans un lac et ils ont vu Gerèb – un des leurs – avec leurs ennemis.

Le lendemain Nemcsek est allé espionner les plans des ennemis et quand ils l'ont aperçu, ils l'ont jeté dans un lac ce qui l'a rendu encore plus malade.

Le lendemain le professeur Rúcz a dissous le « Gitteegyelet ». Bóza a mis un manifeste sur la porte du « Grund » (= leur terrain vague) et après ça ils ont fait leurs plans de sa défense.

Le jour d'après, avec les « Chemises Rouges » les règles de la guerre ont été décidé. Nemcsek a été si malade que quelques jours après il est mort parce qu'il a fait pleins de choses pour le « Grund » et pour ses amis. Grâce à lui ils ont gagné la guerre. Le jour après la mort de Nemcsek, Bóza a su qu'une grande maison va être construire sur le « Grund ».

Szabolcs Stock, 12 ans

Statues représentant la célèbre partie de billes à Budapest

Présentation de l'éditeur

Le terrain vague de la rue Paul est bien plus qu'un bout de terre pour la bande de Jean Boka. C'est son terrain de jeu et de liberté ! Seulement la bande rivale, les Chemises Rouges, le convoite aussi... Une guerre en règle s'annonce alors ! Entre trahisons et plans de batailles, le combat s'annonce difficile... et les plus courageux ne seront pas forcément ceux auxquels on s'attendait.

Timbre à l'effigie de la "guerre des boutons" locale

Biographie de l'auteur

Ferenc Molnar, de son vrai nom Ferenc Neumann, est né à Budapest en 1878. Il devint célèbre à trente ans grâce à ses pièces de théâtre et à ses romans, en Hongrie comme à l'étranger. Il quitta son pays avant la Seconde Guerre mondiale pour se réfugier en Italie, puis aux Etats-Unis, où il mourut, à New York, en 1952.